Az első igazi munkám első megakasztó mondata a cím, nem frenkizésből írom külföldiül, hanem mert nekem, ha csokit kell olvasztani, mindig beugrik. Az a lényeg, hogy gőz fölött kell megolvasztani a csokit, eddig tiszta. A kérdés:
Hogyan olvasztom meg a csokit?
Mármint kell hozzá vaj? Tej(hideg-meleg)? tejszín? Ha igen, mikor? Hogy nem ragad rá izomból a fakanálra? És hogy nem ugrik össze ráncos hülyeséggé?
Ez egy nagyon fontos és nagyon idegesítő kérdés.
Segítsetek!
Kép a wikipédiáról, (ami ugye a fordító legjobb barátja) rákattintva ode is megy a link: http://nl.wikipedia.org/wiki/Au_bain-marie